Publicat el Deixa un comentari

Paper and Watermark Museum Fabriano

The Museum of Paper and Watermark is an international museum opened in 1984 by the Municipality and located in the former Monastery of the Dominican monks. It was created to highlight  the 800 years of traditional papermaking in Fabriano.

Paper originated in China, more than 2000 years ago. The Chinese held their secret for centuries. However, in 781 AD, thanks to the battle of Samarkand, the Arabs uncovered the tradition from the Chinese prisoners, and they spread this technique to northern Africa and Spain. The first paper mill in Europe was born in Xativa, close to Valencia, in 1150. Ships often departed from the Port of Valencia and the merchants brought with them the art of papermaking to the little town of Fabriano.

During the medieval period, Fabriano was a rich district full of arts. There were 12 arts with their captains and consuls. The sinergy between these ancient crafts was the real secret behind three inventions that improved the art of papermaking in Western countries.
The inventions were:
– the hydraulic hammer mill, the first automatic machine to refine rags, the ancient raw material used for papermaking.
– the watermark, a translucent design or writing used to personalize the sheet, visible when the paper is held up to the light.
– the animal gelatine which coated and waterproofed the sheets in the best way.

In the first room of the museum a medieval paper mill is reconstructed and the visitor can witness first-hand. The selection of the rags, the production of hand made paper, the movement of a perfect recreated hydraulic hammer mill can be admired during the guided tour.
In the second room a very rare model of Fourdrinier paper machine from Germany is on display, to better understand the industrial production.
On the second floor there are rooms of precious collections, such as the Zonghi Collection with the most ancient watermarks found in the archives of the town, from 1293 to 1599.
A special place is dedicated to the chiaroscuro watermark whereas in Fabriano, at the beginning of the XX cent., became the most requested all over Europe. It was used, above all, as a security feature for banknotes: an international fame due to the members of the Miliani family, the founders of the modern papermill that started in 1782. In the Miliani room, the most beautiful watermarks made for Italy, America and other countries showcase the incredible skill and genius of Giambattista Miliani, the last heir and true captain of industry. He transformed the paper mill of his ancestors, Pietro, the founder, and Giuseppe, the advertising expert, into a real high- tech factory. After his death, in 1937, the mill became state – owned until 2002, when it was bought by a big group of paper mills from Verona, known as Fedrigoni.
Very famous artists, engravers, and writers used Fabriano paper: Michelangelo, Raphael, Antonio Canova, Giambattista Bodoni, Ludwig Van Beethoven, Gabriele d’Annunzio, Francis Bacon, Georgia O’Keeffe, Roy Liechtenstein and many others.
The Museum of Paper and Watermark welcomes more than 45.000 visitors a year.  It organizes workshops for children and adults to teach the ancient production technique. After the guided tour everyone is offered the opportunity to produce his own hand – made sheet with the help of the papermaker.
The collections, the machines, the watermarks, the workshops will let you enter this astonishing place in Fabriano, designated UNESCO Creative City in 2013. You will witness a fascinating material, the finest, thinnest, solid and resistant that man has ever invented to make his ideas live and travel. 

CLAUDIA CROCETTI

Tourist guide and assistant director. Museum of Paper and Watermark Fabriano

http://www.museodellacarta.com/   http://www.fabriano.com/

Publicat el Deixa un comentari

Ruta de las fábricas de papel, Galicia

“El magnetismo de los lugares abandonados es de por sí suficiente para emprender cualquier camino, pero si a ello le sumamos la belleza de la naturaleza salvaje de Galicia, el resultado es absolutamente fascinante. La Ruta de las fábricas de papel abandonadas reúne estas dos cualidades, pues discurre por la Ría de Muros-Noia (A Coruña), bordeada por las antiguas papeleras de Brandía.

Allí, a orillas del río San Xusto y Vilacoba, están las ruinas de estas viejas fábricas, hoy cubiertas de hiedra y musgo. Se construyeron en la zona debido a la extraordinaria calidad del agua, una cualidad imprescindible, en aquel entonces, para la fabricación de papel. Hoy, el senderista las irá descubriendo poco a poco a través de un paseo lleno de sorpresas.”

Fragmento del articulo publicado por Marta Sader, en la revista Conde Nast TRAVELER, donde en el enlace encontraremos las indicaciones y más información sobre la ruta.

https://www.traveler.es/naturaleza/articulos/la-ruta-de-las-fabricas-de-papel-el-sendero-mas-magico-y-misterioso-de-galicia/18160

Publicat el Deixa un comentari

Molí Munné

i de l’aigua… un full de paper
Les màquines picardo van revolucionar el sistema de fabricació tradicional fet a mà, ja que permetien elaborar el paper full a full de forma industrial. El 1881 Isidre Soteras va fabricar la primera màquina picardo per al molí de cal Violant, a Capellades.
A les imatges, posada en marxa de nou de la màquina picardo, situada a l’antic molí de cal Munné. Els propietaris del molí, Jaume i Pilar, han volgut mostrar a les noves generacions com es feia antigament el paper amb aquest sistema. Una jornada entranyable per recordar d’on venim i qui som i per reviure una quotidianitat d’olors i sorolls. 

Publicat el Deixa un comentari

Els camins del paper, itineraris pel paisatge paperer

Entre els segles XVIII i XIX, Capellades i el seu entorn van constituir un dels centres paperers més importants de l’Estat espanyol, especialitzat en paper de barba de primera qualitat i paper de fumar. Fabricants com els Romaní, Soteras, Guarro, Serra o Romeu, entre d’altres, abastien gran part del mercat espanyol, d’Amèrica del sud i Filipines.
En tota la conca fluvial de l’Anoia s’han documentat més de 40 molins paperers. El paper ha estat fins als nostres dies un dels principals motors de l’economia d’aquest indret. Famílies senceres treballaren en molins paperers; ja fos esquinçant draps, formant el full, preparant la cola, estenent els fulls o bé empaquetant les raimes. Són moltes les generacions que dia a dia han fet un bon paper.
Us proposem recórrer els indrets paperers. Un paisatge industrial format pel riu Anoia, les rieres, els recs, les rescloses i els molins paperers.
A través de 5 itineraris que parteixen de Capellades us convidem a descobrir els Camins del Paper.

Visita la seva pàgina web i coneix les rutes i camins, informa’t dels recorreguts i organitza una sortida de cap de setmana.