Publicat el Deixa un comentari

Le Moulin de la Rouzique


Petit village du Sud de la Dordogne, situé à une vingtaine de kilomètres à l’est de Bergerac, Couze et Saint-Front a abrité à la fin du XIXe siècle jusqu’à 13 moulins à papier sur seulement quelques kilomètres du cours d’eau appelé la Couze. Construit vers 1530, le moulin à papier de la Rouzique a fonctionné jusqu’en 1983, de manière artisanale puis
semi-industrielle. Il est donc un témoin vivant de cette histoire encore très présente dans le village. On y a produit du papier chiffon pour l’imprimerie.

En 1983, le moulin est dans état de délabrement avancé, il faut alors compter sur la volonté d’une association de sauvegarde du patrimoine (S.A.P.P.A.C.) et de la municipalité de Couze pour que le moulin puisse revivre et soit sauvé de la ruine. Un dizaine d’années ont été nécessaires pour faire revivre ce lieu, permettre sa réouverture et sa visite par le public.

Depuis 2008, la commune a confié la gestion et l’animation de ce site à l’association de médiation du patrimoine Au Fil du Temps qui poursuit le travail de scénographie et d’entretien du moulin. Aujourd’hui le moulin est un lieu d’accueil du public (scolaires, familles, groupes, stagiaires…), mais également un lieu de production et d’expérimentation.
Nous poursuivons la tradition en produisant du papier chiffon à partir de fibre de lin, de chanvre et de coton. Tous nos papiers sont fabriqués à la cuve et sèchent naturellement à l’air libre durant plusieurs jours. Ces papiers sont à usage artistique, fantaisiste et pour la réalisation d’impressions.

Carole Loizeau 

http://moulin-rouzique.com/ http://au-fil-du-temps.com/

Publicat el Deixa un comentari

Paper and Watermark Museum Fabriano

The Museum of Paper and Watermark is an international museum opened in 1984 by the Municipality and located in the former Monastery of the Dominican monks. It was created to highlight  the 800 years of traditional papermaking in Fabriano.

Paper originated in China, more than 2000 years ago. The Chinese held their secret for centuries. However, in 781 AD, thanks to the battle of Samarkand, the Arabs uncovered the tradition from the Chinese prisoners, and they spread this technique to northern Africa and Spain. The first paper mill in Europe was born in Xativa, close to Valencia, in 1150. Ships often departed from the Port of Valencia and the merchants brought with them the art of papermaking to the little town of Fabriano.

During the medieval period, Fabriano was a rich district full of arts. There were 12 arts with their captains and consuls. The sinergy between these ancient crafts was the real secret behind three inventions that improved the art of papermaking in Western countries.
The inventions were:
– the hydraulic hammer mill, the first automatic machine to refine rags, the ancient raw material used for papermaking.
– the watermark, a translucent design or writing used to personalize the sheet, visible when the paper is held up to the light.
– the animal gelatine which coated and waterproofed the sheets in the best way.

In the first room of the museum a medieval paper mill is reconstructed and the visitor can witness first-hand. The selection of the rags, the production of hand made paper, the movement of a perfect recreated hydraulic hammer mill can be admired during the guided tour.
In the second room a very rare model of Fourdrinier paper machine from Germany is on display, to better understand the industrial production.
On the second floor there are rooms of precious collections, such as the Zonghi Collection with the most ancient watermarks found in the archives of the town, from 1293 to 1599.
A special place is dedicated to the chiaroscuro watermark whereas in Fabriano, at the beginning of the XX cent., became the most requested all over Europe. It was used, above all, as a security feature for banknotes: an international fame due to the members of the Miliani family, the founders of the modern papermill that started in 1782. In the Miliani room, the most beautiful watermarks made for Italy, America and other countries showcase the incredible skill and genius of Giambattista Miliani, the last heir and true captain of industry. He transformed the paper mill of his ancestors, Pietro, the founder, and Giuseppe, the advertising expert, into a real high- tech factory. After his death, in 1937, the mill became state – owned until 2002, when it was bought by a big group of paper mills from Verona, known as Fedrigoni.
Very famous artists, engravers, and writers used Fabriano paper: Michelangelo, Raphael, Antonio Canova, Giambattista Bodoni, Ludwig Van Beethoven, Gabriele d’Annunzio, Francis Bacon, Georgia O’Keeffe, Roy Liechtenstein and many others.
The Museum of Paper and Watermark welcomes more than 45.000 visitors a year.  It organizes workshops for children and adults to teach the ancient production technique. After the guided tour everyone is offered the opportunity to produce his own hand – made sheet with the help of the papermaker.
The collections, the machines, the watermarks, the workshops will let you enter this astonishing place in Fabriano, designated UNESCO Creative City in 2013. You will witness a fascinating material, the finest, thinnest, solid and resistant that man has ever invented to make his ideas live and travel. 

CLAUDIA CROCETTI

Tourist guide and assistant director. Museum of Paper and Watermark Fabriano

http://www.museodellacarta.com/   http://www.fabriano.com/

Publicat el Deixa un comentari

Le Moulin du Got

Le Moulin du Got, construït a principis del segle XVI, va fabricar paper fins al 1954, data del seu tancament. Avui en dia gràcies als coneixements tècnics dels paperers que hi han dedicat tot el seu esforç, han reconvertit aquest Molí de Saint Léonard de Noblat, França, en un museu ple de vida.

Els seus fabricants de paper produeixen papers de cotó pur a mà, així com altres materials com el lli o el cànem, papers destinats a les belles arts I a les arts gràfiques.

A partir del segle XIX El Moulin du Got va tornar a posar en marxa la seva màquina de paper, aconseguint avui en dia encara, fabricar paper a partir de draps de cotó. Inspirant-se en tècniques històriques, els fabricants de paper del molí també desitgen inventar constantment nous papers originals. Així, el 2020 van néixer papers reciclats de colors vius o pastel, papers vegetals: porros, espàrrecs, carxofes, cebes i també diverses plantes: falgueres, menta, sàlvia, etc. Però no es pot parlar dels tipus de paper d’aquest meravellós molí paperer sense parlar dels seus imprescindibles papers arrugats coneguts com a “Papier smock” i “Papier Cobe” produïts per un procés únic i original a la màquina rodona del molí de 1872.

Publicat el Deixa un comentari

Molí Munné

i de l’aigua… un full de paper
Les màquines picardo van revolucionar el sistema de fabricació tradicional fet a mà, ja que permetien elaborar el paper full a full de forma industrial. El 1881 Isidre Soteras va fabricar la primera màquina picardo per al molí de cal Violant, a Capellades.
A les imatges, posada en marxa de nou de la màquina picardo, situada a l’antic molí de cal Munné. Els propietaris del molí, Jaume i Pilar, han volgut mostrar a les noves generacions com es feia antigament el paper amb aquest sistema. Una jornada entranyable per recordar d’on venim i qui som i per reviure una quotidianitat d’olors i sorolls. 

Publicat el Deixa un comentari

El molí de la Farga

Us proposem un recorregut per la història del paper des de la seva invenció fins a l’actualitat. Podeu visitar el Molí de la Farga, un dels darrers exponents d’aquest ofici a nivell europeu, i coneixereu la indústria manufacturera de la comarca i del paper que hi ha jugat l’aigua de l’Estany de Banyoles.
Aprendrem com s’elabora el paper artesanal, quines són les eines bàsiques del paperer i veurem una demostració de tot el procés… o potser preferiu fer el vostre propi paper i endur-vos-el?

Us convidem a visitar un molí paperer viu i actiu que us permetrà viure de prop l’experiència del paper artesanal, el Molí de la Farga.

Publicat el Deixa un comentari

Visita el museu molí paperer de Capellades

Pels visitants que vénen indivualment, en parella o en família el museu ofereix l’exposició permanent sobre el paper i la seva història, i una visita al soterrani amb tota la màquinaria en funcionament, on es pot veure in situ el treball dels artesans fent paper o una demostració especial feta pel guia de la visita.

Es poden fer visites guiades de dues formes: o bé per reserva prèvia, o bé, acollir-se a les hores de visita establertes pel museu (que cal consultar).

A més, el museu ofereix exposicions, cursos i tallers on és pot disfrutar de l’història del paper.

Per a més informació podeu visitar la seva pàgina web.