Autor: lamaisondupapier
Presentació del llibre “Els Molins Paperers. Origen, arquitectura i evolució (Comarca de Capellades, 1700-1950)”
“La casa familiar ocupava la planta central d’una fàbrica situada en un antic molí paperer construït el 1755, i formava part indissociable del conjunt. Allí vaig néixer una tarda del mes d’abril, en una habitació situada just sobre el local on, al mateix temps, la màquina, com cada dia, diligent i sorollosa, feia paper.” (Fragment extret de la introducció de l’autora).
El setembre de 2024 vam iniciar l’aventura de transformar la tesi doctoral Els molins paperers. Origen, arquitectura i evolució (comarca de Capellades, 1700 – 1950) en un llibre a l’abast de tothom. Lourdes Munné Sellarès, l’autora, va defensar aquesta tesi a la Universitat de Barcelona el 2015. Publicar-ne una versió reduïda a un sol volum era un desig pendent i molt necessari.
Aquesta obra és una aportació de gran valor acadèmic sobre l’origen i els factors d’implementació dels molins paperers, les característiques de la seva arquitectura específica i els seus artífexs, l’organització i distribució dels espais i la funció de cadascun d’ells en un procés de producció complet i complex.
Com descriu l’autora a la presentació parafrasejant Gombrich, el propòsit últim d’aquest llibre no és altre que il·luminar el passat industrial d’una manufactura específica, en un context concret: la comarca paperera de Capellades.
La presentació tindrà lloc el pròxim diumenge 15 de juny a les 12 h al Mirador del Museu Molí Paperer de Capellades (passeig de la Concepció, s/n).
Steattle Papermaker: L’art de crear paper artesanal a Seattle
A la vibrant ciutat de Seattle, coneguda pel seu esperit creatiu i la seva passió per les arts, es troba Steattle Papermaker, un taller i espai cultural dedicat a la fabricació de paper artesanal. Aquest projecte destaca per mantenir viva una tradició mil·lenària, tot adaptant-la a les sensibilitats i necessitats del món contemporani.
Un taller amb ànima i tradició
Steattle Papermaker no és només un lloc on es fabrica paper, sinó un espai on la història, l’art i la innovació es fusionen. El seu equip d’artesans especialitzats treballa amb tècniques tradicionals que han passat de generació en generació, combinant-les amb materials reciclats i mètodes ecològics per reduir l’impacte ambiental.
Fabricació artesanal: un procés viu
En aquest taller, cada full de paper és únic. Els visitants poden observar tot el procés, des de la preparació de la pasta fins a l’assecat, i comprendre com es transforma la fibra en un suport ple de possibilitats creatives. A més, Steattle Papermaker ofereix tallers pràctics on tothom pot crear el seu propi paper fet a mà, aprenent i gaudint d’un ofici que connecta amb la natura i la creativitat.
Compromís amb la sostenibilitat
El respecte pel medi ambient és un valor clau a Steattle Papermaker. Utilitzen materials reciclats i recursos sostenibles per promoure un model de producció responsable i conscient. Aquesta aposta ecològica converteix cada peça de paper en un objecte únic que reflecteix també una filosofia de cura i respecte pel planeta.
Un punt de trobada cultural
A més de la fabricació, Steattle Papermaker actua com a espai de trobada per artistes, educadors i aficionats. Organitzen exposicions, conferències i activitats que promouen la cultura del paper artesanal i la seva rellevància en el món artístic i educatiu actual.
Una experiència per a tothom
Sigui que siguis un artista professional, un apassionat del DIY o simplement algú curiós per les tradicions i l’art, visitar Steattle Papermaker és una experiència enriquidora. Descobriràs la bellesa de crear alguna cosa amb les teves pròpies mans i el valor d’un ofici que, encara avui, conserva la seva màgia i autenticitat.
old wooden tool used for breaking hemp or flax stalks to make textile fiber, spun, fabric, rope 
Stampfwerk mit Stampfen in der ehemaligen Papiermühle (Museum „Le Moulin à papier Vallis Clausa“) in Fontaine-de-Vaucluse im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d‘ Azur in der Provence in Südfrankreich. 
Cotton paper handmade ancient technique 
El Museu d’Orfui Malmok: Un viatge artesanal al món del paper
Al bell mig del paisatge idíl·lic d’Orfű, un pintoresc poble del sud d’Hongria, s’amaga una joia cultural i artesanal: el Museu del Paper d’Orfui Malmok (Orfűi Malmok Papírmúzeum). Aquest museu únic ofereix una experiència viva del patrimoni del paper fet a mà, connectant passat, art i natura en un entorn ple d’encant.
Un molí amb història
El museu està ubicat en un antic molí d’aigua restaurat, que antigament era utilitzat per moldre cereals i que avui dia s’ha transformat en un espai dedicat a les arts del paper. Forma part del conjunt de molins històrics d’Orfű, un exemple destacat d’arquitectura i tecnologia rural tradicional.
El paper fet a mà: entre l’art i l’ofici
El Museu del Paper d’Orfui Malmok no és un museu convencional: aquí, el públic pot veure, tocar i fins i tot participar en el procés tradicional de fabricació del paper. A través de demostracions en viu, els visitants descobreixen com, a partir de fibres naturals com el cotó, el lli o el cànem, es crea paper de forma artesanal, sense màquines modernes.
Des de la preparació de la pasta de paper, fins al mullat, el premsat i l’assecat, cada pas es fa a mà, seguint tècniques centenàries. Aquest procés no només mostra com es fabricava el paper abans de la industrialització, sinó que també ressalta la bellesa i la sostenibilitat d’aquest ofici tradicional.
Tallers i activitats per a tothom
Un dels grans atractius del museu és que ofereix tallers interactius per a totes les edats. Tant nens com adults poden fabricar el seu propi full de paper artesanal, decorar-lo amb flors seques o aprendre tècniques de gravat i enquadernació. És una activitat ideal per a famílies, escoles o qualsevol persona interessada en les arts manuals i la història cultural.
Un espai per a la creativitat i la sostenibilitat
El Museu del Paper no només preserva una tradició, sinó que també promou valors com la recuperació d’oficis perduts, la creativitat artística i el respecte pel medi ambient. El paper fet a mà aquí es produeix de manera ecològica, sovint amb materials reciclats, en coherència amb una filosofia de producció sostenible.
Una visita plena de sentit
Visitar el Museu d’Orfui Malmok és una experiència educativa, artística i emocional. És redescobrir el valor de les coses fetes amb les mans, connectar amb la natura i amb una manera de fer més humana i conscient. Un espai que combina tradició, innovació i sensibilitat artística en un entorn natural incomparable.
PAPER DE BARBA, Un llibre de la Gemma Freixas
L’Amàlia Claramunt ha estat sempre una dona dòcil. Va obeir el marit i, ara, de vídua, ni se li acudeix contradir al sogre. Les coses comencen a canviar quan la filla emmalalteix; llavors, defensar la seva salut es convertirà en l’única cosa important.
Paper de Barba és una novel·la ambientada al món paperer de Capellades dels anys vint del segle passat. Un moment de tancament i absorció de molins, d’eliminació de la producció manual i de la instauració definitiva de les màquines. Una època d’expansió de noves idees on els seguidors maçons o els anarquistes es podien barrejar en reunions clandestines amb grups espiritistes o de vegetarians, tots formaven part d’un gran moviment que volia transformar el món.
Sobre l’autora… Gemma Freixas (Barcelona, 1962) és llicenciada en filosofia i ha combinat feines de producció audiovisual amb el periodisme escrit en els dominicals de La Vanguardia, El Periódico, El Punt Avui i l’Ara, i a les revistes especialitzades Geo, Rutas del Mundo i Todo Turismo. És autora dels llibres de narrativa Tanaka, un recorrido por la actual Myanmar (2003) i Djoliba, la curva del Níger en Mali (2009). L’any 2013 rep el Premi Roc Boronat amb la novel·la Casino de Santa Isabel. El 2015 publica a l’Editorial Meteora Malabo i les cendres i, el 2017, Muso Kunda, la casa de les dones.
El llibre, el podeu trobar tant a la web de l’editorial com físicament al museu Molí Paperer de Capellades.
Le Moulin de la Rouzique
Petit village du Sud de la Dordogne, situé à une vingtaine de kilomètres à l’est de Bergerac, Couze et Saint-Front a abrité à la fin du XIXe siècle jusqu’à 13 moulins à papier sur seulement quelques kilomètres du cours d’eau appelé la Couze. Construit vers 1530, le moulin à papier de la Rouzique a fonctionné jusqu’en 1983, de manière artisanale puis
semi-industrielle. Il est donc un témoin vivant de cette histoire encore très présente dans le village. On y a produit du papier chiffon pour l’imprimerie.
En 1983, le moulin est dans état de délabrement avancé, il faut alors compter sur la volonté d’une association de sauvegarde du patrimoine (S.A.P.P.A.C.) et de la municipalité de Couze pour que le moulin puisse revivre et soit sauvé de la ruine. Un dizaine d’années ont été nécessaires pour faire revivre ce lieu, permettre sa réouverture et sa visite par le public.
Depuis 2008, la commune a confié la gestion et l’animation de ce site à l’association de médiation du patrimoine Au Fil du Temps qui poursuit le travail de scénographie et d’entretien du moulin. Aujourd’hui le moulin est un lieu d’accueil du public (scolaires, familles, groupes, stagiaires…), mais également un lieu de production et d’expérimentation.
Nous poursuivons la tradition en produisant du papier chiffon à partir de fibre de lin, de chanvre et de coton. Tous nos papiers sont fabriqués à la cuve et sèchent naturellement à l’air libre durant plusieurs jours. Ces papiers sont à usage artistique, fantaisiste et pour la réalisation d’impressions.
Carole Loizeau
http://moulin-rouzique.com/ http://au-fil-du-temps.com/
Paper and Watermark Museum Fabriano
The Museum of Paper and Watermark is an international museum opened in 1984 by the Municipality and located in the former Monastery of the Dominican monks. It was created to highlight the 800 years of traditional papermaking in Fabriano.
Paper originated in China, more than 2000 years ago. The Chinese held their secret for centuries. However, in 781 AD, thanks to the battle of Samarkand, the Arabs uncovered the tradition from the Chinese prisoners, and they spread this technique to northern Africa and Spain. The first paper mill in Europe was born in Xativa, close to Valencia, in 1150. Ships often departed from the Port of Valencia and the merchants brought with them the art of papermaking to the little town of Fabriano.
During the medieval period, Fabriano was a rich district full of arts. There were 12 arts with their captains and consuls. The sinergy between these ancient crafts was the real secret behind three inventions that improved the art of papermaking in Western countries.
The inventions were:
– the hydraulic hammer mill, the first automatic machine to refine rags, the ancient raw material used for papermaking.
– the watermark, a translucent design or writing used to personalize the sheet, visible when the paper is held up to the light.
– the animal gelatine which coated and waterproofed the sheets in the best way.
In the first room of the museum a medieval paper mill is reconstructed and the visitor can witness first-hand. The selection of the rags, the production of hand made paper, the movement of a perfect recreated hydraulic hammer mill can be admired during the guided tour.
In the second room a very rare model of Fourdrinier paper machine from Germany is on display, to better understand the industrial production.
On the second floor there are rooms of precious collections, such as the Zonghi Collection with the most ancient watermarks found in the archives of the town, from 1293 to 1599.
A special place is dedicated to the chiaroscuro watermark whereas in Fabriano, at the beginning of the XX cent., became the most requested all over Europe. It was used, above all, as a security feature for banknotes: an international fame due to the members of the Miliani family, the founders of the modern papermill that started in 1782. In the Miliani room, the most beautiful watermarks made for Italy, America and other countries showcase the incredible skill and genius of Giambattista Miliani, the last heir and true captain of industry. He transformed the paper mill of his ancestors, Pietro, the founder, and Giuseppe, the advertising expert, into a real high- tech factory. After his death, in 1937, the mill became state – owned until 2002, when it was bought by a big group of paper mills from Verona, known as Fedrigoni.
Very famous artists, engravers, and writers used Fabriano paper: Michelangelo, Raphael, Antonio Canova, Giambattista Bodoni, Ludwig Van Beethoven, Gabriele d’Annunzio, Francis Bacon, Georgia O’Keeffe, Roy Liechtenstein and many others.
The Museum of Paper and Watermark welcomes more than 45.000 visitors a year. It organizes workshops for children and adults to teach the ancient production technique. After the guided tour everyone is offered the opportunity to produce his own hand – made sheet with the help of the papermaker.
The collections, the machines, the watermarks, the workshops will let you enter this astonishing place in Fabriano, designated UNESCO Creative City in 2013. You will witness a fascinating material, the finest, thinnest, solid and resistant that man has ever invented to make his ideas live and travel.
CLAUDIA CROCETTI
Tourist guide and assistant director. Museum of Paper and Watermark Fabriano
http://www.museodellacarta.com/ http://www.fabriano.com/
Revista filigranes
La revista filigranes, fundada l’any 2009, és una revista del centre d’estudis del museu Valencià del paper sense ànim de lucre, que proposa una publicació anual sobre temes varis relacionats amb el patrimoni paperer nacional i internacional.
L’objectiu principal de la revista és estudiar i difondre la cultura paperera, treballant, estudiant i investigant sobre la història i evolució del paper. Aquesta, duu a terme exposicions en centres d’estudis i centres culturals, participacions i organització de conferències, taules rodones, i fins hi tot tallers on s’instrueix i es divulga el coneixement i activitat del món del paper.
Actualment, la revista va publicar a mitjans d’any l’exemplar número 10 corresponent al 2020, on tractava temes d’actualitat paperera, així com per exemple una entrevista a Iberpapel i un article sobre les marques d’aigua.
Ruta de las fábricas de papel, Galicia
“El magnetismo de los lugares abandonados es de por sí suficiente para emprender cualquier camino, pero si a ello le sumamos la belleza de la naturaleza salvaje de Galicia, el resultado es absolutamente fascinante. La Ruta de las fábricas de papel abandonadas reúne estas dos cualidades, pues discurre por la Ría de Muros-Noia (A Coruña), bordeada por las antiguas papeleras de Brandía.
Allí, a orillas del río San Xusto y Vilacoba, están las ruinas de estas viejas fábricas, hoy cubiertas de hiedra y musgo. Se construyeron en la zona debido a la extraordinaria calidad del agua, una cualidad imprescindible, en aquel entonces, para la fabricación de papel. Hoy, el senderista las irá descubriendo poco a poco a través de un paseo lleno de sorpresas.”
Fragmento del articulo publicado por Marta Sader, en la revista Conde Nast TRAVELER, donde en el enlace encontraremos las indicaciones y más información sobre la ruta.
Le Moulin du Got
Le Moulin du Got, construït a principis del segle XVI, va fabricar paper fins al 1954, data del seu tancament. Avui en dia gràcies als coneixements tècnics dels paperers que hi han dedicat tot el seu esforç, han reconvertit aquest Molí de Saint Léonard de Noblat, França, en un museu ple de vida.
Els seus fabricants de paper produeixen papers de cotó pur a mà, així com altres materials com el lli o el cànem, papers destinats a les belles arts I a les arts gràfiques.
A partir del segle XIX El Moulin du Got va tornar a posar en marxa la seva màquina de paper, aconseguint avui en dia encara, fabricar paper a partir de draps de cotó. Inspirant-se en tècniques històriques, els fabricants de paper del molí també desitgen inventar constantment nous papers originals. Així, el 2020 van néixer papers reciclats de colors vius o pastel, papers vegetals: porros, espàrrecs, carxofes, cebes i també diverses plantes: falgueres, menta, sàlvia, etc. Però no es pot parlar dels tipus de paper d’aquest meravellós molí paperer sense parlar dels seus imprescindibles papers arrugats coneguts com a “Papier smock” i “Papier Cobe” produïts per un procés únic i original a la màquina rodona del molí de 1872.
